Кадиллак Рекордс

Товарищ недавно посоветовал заценить.

Правда он мало что про этот фильм смог сказать. Спрашиваю жанр, а он: всего понемногу. Ну думаю гляну. Включил. А там такой переводисЧе! Вопщем переводчик мало того что нос плотненько так зажал,  он еще и голос вывел в ровень с оригиналом, так что не слышно ничего, потом видимо взял пивка и сел озвучивать помаленьку наслух с одного тейка. Кое-как осилил до конца, а потом решил озвучить. И фильм, надо сказать, в процессе перевода здорово поднабрал смысла.

А сам фильм про зарождение блюза и рок-н-ролла, как музыкальных жанров в америке и про то, как негры в условиях жесткого рассизма 50-х прорвались на радио, а потом и дальше

Кадиллак Рекордс / Cadillac Records

                                                

      Год выпуска: 2008

Страна: США
Жанр: Мелодрама, драма, музыка, биография
Продолжительность: 01:42:27
Перевод: Любительский (одноголосый), мой авторский, без цензуры
Русские субтитры: нет

Режиссер: Дарнелл Мартин | Darnell Martin

В ролях: Бейонсе Ноулз, Эдриан Броуди, Джеффри Райт, Гэбриэл Юнион, Коламбус Шорт, Седрик «Развлекатель», Эммануэль Шрики, Имонн Уолкер, Мос Деф, Тим Беллоу


IMDB: 6.6/10 1,326 votes
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 1404 kb/s,~24 к/с, 704x288, 0.27 b/px
Аудио: русский: mp3 48 000 Hz, 192 kb/s
English: Dolby AC3, 48 000 Hz, 192 kb/s


семпл
 
 
торрент

Беспомощный / Numb (Харрис Голдберг / Harris Goldberg) [2007 г., комедия, драма, DVDRip]

Наткнулся когда-то на такой вот фильмик, искал-искал нормальный перевод но так и не нашел, толи дублеры вырежут 10 минут, толи суфлеры провтыкают перевести пару минут, вопщем такое. Короче сделал сам

Беспомощный / Numb

Год выпуска: 2007
Страна: США / Канада, Insight Films
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 01:33:16
Перевод: Любительский (один голос), мой авторский, без цензуры
Русские субтитры: нет

Режиссер: Харрис Голдберг

В ролях: Мэттью Перри, Барри Леви, Марк Ачесон, Джулия Андерсон, Бен Айрес, Анжела Бесхара, Беверли Брюэр, Линн Коллинс, Ноа Дэнби, Уилльям Дэвис, Брайан Джордж, Боб Гантон, Кевин Поллак, Хелен Шейвер

Описание: У главного героя помаленьку едет крыша от скучной жизни, как то раз он выкуривает хороший такой косяк весь сразу и крыша уезжает окончательно, а потом он встречает девушку...

 

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: mp3
Видео: 901 kb/s, 592x336 (16/9), 23.976 fps, MPEG 4 visual (XviD)
Аудио: mp3

Информация по файлу:

File: numb(2007)_[rus_sfairat].avi
Filesize: 829 mb
Play length: 1h 33mn
Subtitles: Not Present
Video: 901 kb/s, 592x336 (16/9), 23.976 fps, MPEG 4 visual (XviD) ~901 Kbps avg
Audio #1 MP3 192 Kbps 2 channels 48.0 KHz rus
Audio #2 MP3 136 Kbps 2 channels 48.0 KHz eng

Семпл

Ознакомительная ссылка на торрент

Как все началось

Есть такой английский гениальный режисер. Ну я его считаю гениальным. Зовут его Гай Ричи, он родил пару отличных фильмов таких как Карты, деньги и два дымящихся ствола  и Спиздили, потом женился на Мадонне и она поработила его приобщив к попсе. Так появился Револьвер.

Потом видимо он осознал что происходит и послал Мадонну или она его, я не вникал, главное что он снял еще один фильм под названием Рок-н-рольщик, который порадовал весь мир кроме русскоязычного. Верней русскоязычный мир он тоже порадовал но частично, тоесть только тех кто знает английский либо осиливает фильмы с субтитрами. Ну было еще некоторое количество счастливых людей которые смогли понять этот фильм, но эти люди живут в Москве и Питере, где Дмитрий Пучков в кинотеатрах вживую озвучил этот фильм.

Вопщем к чему я пишу так много букафф: начал я смотреть эту кину в каком-то двуголосом переводе и через 20 минут выключил, ибо невозможно смотреть это говно. Потом денек подумал и посмотрел с субтитрами, что привело меня в состояние близкое к радости, ибо фильм оказался хорош. И тут родилась идея - надо перевести и озвучить фильм. 

Вот это собсно было начало.

А это собственно результат моих полторанедельных трудов

Рок-н-рольщик / RocknRolla

Год выпуска: 2008
Страна: США, Великобритания
Жанр: криминальная комедия
Продолжительность: 01:54:19
Перевод: мой авторский, без цензуры, один голос
Режиссер: Гай Ричи /Guy Ritchie/
В ролях: Нонсо Анози /Nonso Anozie/, Шарлотта Армер /Charlotte Armer/, Джемма Артертон /Gemma Arterton/, Дэвид Барк-Джоунс /David Bark-Jones/, Джофф Белл /Geoff Bell/, Морн Боутс /Morne Botes/, Джерард Батлер /Gerard Butler/, Джэми Кэмпбелл Бауэн /Jamie Campbell Bower/, Идрис Эльба /Idris Elba/, Том Харди /Tom Hardy/

Описание: Русский бандит проворачивает хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами, подставляя и убивая друг друга. Забавные диалоги и переплетающийся сюжет в старых добрых традициях Гая Ричи

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1962 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио: русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg

Линк для ознакомительного просмотра

или сдесь