четверг, октября 29, 2009

Рекламка BMW

Вот озвучил рекламку от Гая Ричи

пятница, октября 16, 2009

Везучая девчонка / Lucky Girl

Вот перевел такой фильмик, его с 2001го года так никто и не удосужился озвучить, а рейтинг на имдб приятный - 7.2. Фильмик действительно оказался неплох, подозреваю что понравится любой категории зрителей.
Везучая девчонка / Lucky Girl




Год выпуска: 2001
Страна: Канада
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:35
Перевод: Любительский (одноголосый), мой, почти цензурный


Режиссер: Джон Фоссет / John Fawcett

рейтинг IMDB 7.2/10
рейтинг Кинопоиск 8.3

В ролях: Элиша Катберт,Шерри Миллер, Ивэн Сабба, Сара Осман, Джонатан Уитэйкер, Шарлотта Салливан, Виктория Сноу, Джордан Уолкер, Стив Росс

Описание: История девочки, которая подсела на азартные игры чтоб насобирать денег на поездку во Францию.

понедельник, октября 12, 2009

Альфа пес

Пару дней назад закончил работу над фильмом Alpha dog. Фильм о американской "золотой" молодежи, тоесть папиных детках у которых много папиных денег и вследствии уважения к себе. История написана основываясь на реальных фактах, показывает какими глупыми, жестокими и беспощадными могут быть такие люди.

Альфа Дог / Alpha Dog



Страна: США
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:57:45
Перевод:  мой, без цензуры

Режиссер: Ник Кассаветис

В ролях: Эмиль Хирш, Джастин Тимберлейк, Антон Ельчин, Шоун Хэйтоси, Бен Фостер, Шарон Стоун, Доминик Свейн, Брюс Уиллис, Лукас Хаас, Гарри Дин Стентон

Интерестные факты о фильме:
* Прокат фильма был отложен на год, так как был пойман преступник-прототип главного героя.
* «Альфа Дог» - от английского «alpha-собака», первая собака в упряжке, вожак стаи.
* Для лучшей подготовки к роли, Бен Фостер попросил о помощи одного из своих друзей, который в прошлом страдал от методической зависимости. Друг представил его группе людей, которые дали Фостеру полный доступ для наблюдения за их образом жизни.
* Сцена, когда Ванда Хэйнс (Хезер Уолкист) кричит «Heil» в квартире Джейка Мазурски (Бена Фостера), была полностью симпровизирована. Актёрский состав, довольный удачной импровизацией, поддержал и развил её. Режиссер фильма, Ник Кассаветис, решил оставить сцену в фильме.
* Бен Фостер рисковал своим зрением, часто закапывая глаза каплями от глаукомы для расширения зрачков, тем самым имитируя эффект наркотического опьянения. Ночью, во время съёмок, ему приходилось прятаться за кустарниками, а днём постоянно прикрывать глаза, дабы оградить их от солнечного света. Даже во время разговора с Ником Кассаветисом ему приходилось общаться с закрытыми глазами.
* Татуировка, расположенная вокруг шеи Джейка Мазурски (Бена Фостера) – написанные на иврите строки из Библии (Псалом 108, Стих 14): «Да не изгладится грех его матери».
* Фильм начинается настоящим домашним видео некоторых актёров, играющих в фильме, снятом, когда они были детьми. Последний показанный ребёнок – Антон Ельчин (Зак Мазурски)
* Слово «fuck» и его производные звучат в фильме 310 раз.
* В сцене драки, Шерон Стоун так сильно ударяет Бена Фостера, что у него начинает идти кровь из носу.
* Фильм–закрытие кинофестиваля Сандэнс 2006 года.

Внимание! Фильм содержит нецензурную лексику  и сцены с обнаженной натурой.