Святые из бундока 2: День всех святых / The Boondock Saints II: All Saints Day

В конце прошлого века, далеком '99м, вышел фильмик Boondock saints. Честно говоря я бы про него вообще не узнал бы, да и практически никто русскоязычный не узнал бы, так как фильм насыщен довольно таки грязной лексикой, которая собственно и несет львиную долю смысловой нагрузки. Не сказать что фильм был неким творением несущим в себе торжество интеллекта и многогранности, но идея была новой, рвущей шаблоны и потому осилив гоблинский перевод нам всем понравился. За исключением мамочек, кудахтающих "Ой как там страшно матерятся, как так можно!"
Прошло 10 лет и выходит вторая часть. Те, кто регулярно пересматривали первую тутже возопили "Отстой". Лично я давненько уже святых не смотрел, сюжет затерся основательно, потому от второй части был если не в восторге, то в состоянии удовлетворения близкому к параметру "полное".
Пересмотрев, правда, потом первую часть не могу не согласится, что она была посильней. Но это не отменяет все положительные качества сиквела. Неплохой сюжет, достойная операторская работа и неплохая игра актеров. Короче ни глаз, ни ухо ничего не режет, вполне и вполне.
В общем перевел я это кинище.
The Boondock Saints II - All Saints Day



Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: боевик, криминал, драмма, комедия
Продолжительность: 01:57:31

Режиссер: Трой Даффи

В ролях: Шон Патрик Флэнери, Норман Ридус, Билли Коннолли, Клифтон Коллинз мл., Джули Бенц, Питер Фонда, Пол Йоханссон, Джадд Нельсон, Дэвид Делла Рокко, Боб Марли

Описание: 8 лет братья прожили с отцом на ферме в глубинке Ирландии. Однажды они узнают про убийство священника с закосом под их работу. Ребята решают вернуться и восстановить справедливость по-своему.

Доп. информация: Фильм содержит ненормативную лексику, осторожно

Голос

8 миля

8 Миля / 8 Mile



Год выпуска: 2002
Страна: Германия, США
Жанр: Драма, музыка
Продолжительность: 1:50:27

Русские субтитры: есть, хардсабы во время читки репа

Режиссер: Кертис Хэнсон / Curtis Hanson

В ролях: Эминем, Ким Бейсингер, Мехи Файфер, Бриттани Мерфи, Ивэн Джонс, Омар Бенсон Миллер, Де`Анджело Уилсон, Юджин Бирд, Тэрин Мэннинг, Ларри Хадсон

Описание: Детройт, 1995 год. Блестящая и многообещающая политика индустриального развития города терпит крах и приводит к хаосу и неразберихе, что в результате выливается в один из самых серьезных в американской истории конфликтов между белым и цветным населением. Люди, мирно жившие рядом, оказались по разные стороны баррикад.
Шоссе «8 Миля» отделяющее Детройт от пригорода, становится разделительной полосой между черными и белыми. Происходящее в городе находит свое отражение в музыке. В бедных кварталах пригорода, где главная цель - выживание, для многих обитателей хип-хоп становится эмоциональной отдушиной, средством помогающим вырваться из жесткой повседневной реальности.

Доп. информация: Фильм содержит ненормативную лексику, сцену эротического содержания, не рекомендуется для просмотра детям. Субтитры тоже мои, без цензуры.

Голос