Большая сделка / Большой шаман / Big kahuna

Недавно закончил переводик замечательного фильма "Big kahuna". Фильм чисто камерный, одно помещение, 3 актера и куча разговоров о жизни. Казалось бы все просто и скучно, а нет - актеры отличные, разговоры душевные и присутствует довольно тонкий и приятный юмор. Это конечно не "О чем говорят мужчины". Я не хочу сказать что последний лучше, тематика здорово отличается, и, как мне показалось, охвачено поменьше. Но вдохновителем данное кино вполне может быть. В общем посмотрел в свое время и теперь перевел с удовольствием, чего и вам желаю.

The Big Kahuna

Страна: США
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:26:50

Режиссер: Джон Свонбек / John Swanbeck

В ролях: Кевин Спейси, Дэнни ДеВито , Питер Фачинелли , Пол Даусон

Описание: Во время важной торговой конвенции трое дельцов встречаются в номере отеля, чтобы устроить прием для босса крупной компании. Двое старых умудренных упытом динозавра и новичек, мало понимающий в этой работе. Во что превратилась эта сделка - смотрите..…

Доп. информация: Фильм содержит ненормативную лексику, осторожно

Озвучивал у друзей на студии

За что им большое спасибо.

Мая теперь в репчине

Кореш мой сегодня поздаровался приблизительно так:

korvin
Димон!
korvin
Ты блять нереально крут
sfairat
ы?
korvin
теперь йа должен тебя убить

Оказалось что кусок моего текста из кина "Святые из трущеб 2" вставили в тречек и теперь я на реп.ру
Вот собсно трек

Потустороннее / Hereafter

Иствуд в свои около 80 похоже здорово запереживал насчет того, что его ждет дальше. Каждый новый фильм все чаще упоминает смерть. Обязательно присутствует картина с похоронами. В этом фильме он собрал сразу три околосмертные истории, домешал немного мистики, немного реализма, немного человеческих отношений и получился вполне сносный коктейль, заряжающий, несмотря на тематику, положительными эмоциями.

Итак Потустороннее.

Страна: США
Жанр: фэнтези, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 02:09:02
Режиссер: Клинт Иствуд / Clint Eastwood

В ролях: Мэтт Дэймон, Сесиль де Франс, Тьерри Новик, Синди Майо Дэвис, Лиза Гриффитс, Джессика Гриффитс, Фергюсон Рейд, Дерек Сакакура, Джей Мор, Ричард Кайнд

Описание: Три параллельные и вскоре пересекающиеся истории о людях, познавших смерть. Французская журналистка, пережившая цунами в 2004 году, паренек, потерявший своего брата-блинеца в автокатастрофе и медиум, получивший свои способности после того как технически побывал на том свете и чудом выжил.

Озвучку получилось сделать двухголосую. Спасибо little wasp за участие и ее замечательный голос. Начитала лучше меня О_о