Блог закрывается

Перебрался вот сюда

Постепенно туда переберется вся информация, тут обновлений уже не будет.

Лютер

Наткнулся на новый клевый британский криминально драматичный детективный сериальчик. Порадовала как картинка, так и сюжет с игрой актеров. Как-то все так просто подано и в тоже время не дает оторваться.

Второй сезон как раз был только с субтитрами, решил перевести.

Переведу только второй сезон, ну и вероятно дальше, если будет.

Год выпуска: 2011
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, детектив, триллер
Режиссёр: Сэм Миллер
В ролях: Идрис Эльба, Рут Уилсон, Пол МакГанн, Уоррен Браун
Описание: Драматическая психологическая картина, в которой рассказывается о детективе, обладающем гениальными способностями в своём деле, однако скрывающем своих внутренних демонов. На самом деле он способен на такие же страшные преступления, что и те отбросы общества, за которыми он охотится…

Тюрьма Оз / Oz

Долго собирался с мыслями взяться за какой-то сериальчик и недавно где-то наткнулся на очередную просьбу вроди "Кто-нибудь, переведите же Тюрьму Оз со второго сезона". Послушал имеющийся перевод, убедился что он действительно далек от совершенства, более того качество озвучки не лучше чем делаю я. А тут народ еще решился скинуться, стоило только намекнуть. Короче понеслась

Желающие поддержать проект - обратите внимание на информационный блок справа.

Тюрьма Оз Сезон 2

Дороги к сериям 1-5:

Серия 1

Серия 2

Серия 3

Серия 4

Серия 5

Подходит к видео с 25fps

Чужие деньги

Слышали про капитализм ? Слышали про людей которые за месяц делают много миллионов долларов ? Что лучше, преданность старым традициям или следование в ногу со временем и технологиями ? Почему они никогда не останавливаются и гребут все больше денег ? В деньгах ли счастье ? Это жизнь или игра ? Кто победитель ?

В общем в этом фильме отвечают на кучу вопросов и ответы зачастую легко применимы к современности.

Чужие деньги / Other People's Money

Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:36:48
Режиссер: Норман Джюисон / Norman Jewison
В ролях: Дэнни ДеВито, Грегори Пек, Пенелопа Энн Миллер,
Пайпер Лори, Дин Джонс

Доп. информация: Перевод авторский, присутствует ненормативная лексика, осторожно

Большая сделка / Большой шаман / Big kahuna

Недавно закончил переводик замечательного фильма "Big kahuna". Фильм чисто камерный, одно помещение, 3 актера и куча разговоров о жизни. Казалось бы все просто и скучно, а нет - актеры отличные, разговоры душевные и присутствует довольно тонкий и приятный юмор. Это конечно не "О чем говорят мужчины". Я не хочу сказать что последний лучше, тематика здорово отличается, и, как мне показалось, охвачено поменьше. Но вдохновителем данное кино вполне может быть. В общем посмотрел в свое время и теперь перевел с удовольствием, чего и вам желаю.

The Big Kahuna

Страна: США
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:26:50

Режиссер: Джон Свонбек / John Swanbeck

В ролях: Кевин Спейси, Дэнни ДеВито , Питер Фачинелли , Пол Даусон

Описание: Во время важной торговой конвенции трое дельцов встречаются в номере отеля, чтобы устроить прием для босса крупной компании. Двое старых умудренных упытом динозавра и новичек, мало понимающий в этой работе. Во что превратилась эта сделка - смотрите..…

Доп. информация: Фильм содержит ненормативную лексику, осторожно

Озвучивал у друзей на студии

За что им большое спасибо.

Мая теперь в репчине

Кореш мой сегодня поздаровался приблизительно так:

korvin
Димон!
korvin
Ты блять нереально крут
sfairat
ы?
korvin
теперь йа должен тебя убить

Оказалось что кусок моего текста из кина "Святые из трущеб 2" вставили в тречек и теперь я на реп.ру
Вот собсно трек

Потустороннее / Hereafter

Иствуд в свои около 80 похоже здорово запереживал насчет того, что его ждет дальше. Каждый новый фильм все чаще упоминает смерть. Обязательно присутствует картина с похоронами. В этом фильме он собрал сразу три околосмертные истории, домешал немного мистики, немного реализма, немного человеческих отношений и получился вполне сносный коктейль, заряжающий, несмотря на тематику, положительными эмоциями.

Итак Потустороннее.

Страна: США
Жанр: фэнтези, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 02:09:02
Режиссер: Клинт Иствуд / Clint Eastwood

В ролях: Мэтт Дэймон, Сесиль де Франс, Тьерри Новик, Синди Майо Дэвис, Лиза Гриффитс, Джессика Гриффитс, Фергюсон Рейд, Дерек Сакакура, Джей Мор, Ричард Кайнд

Описание: Три параллельные и вскоре пересекающиеся истории о людях, познавших смерть. Французская журналистка, пережившая цунами в 2004 году, паренек, потерявший своего брата-блинеца в автокатастрофе и медиум, получивший свои способности после того как технически побывал на том свете и чудом выжил.

Озвучку получилось сделать двухголосую. Спасибо little wasp за участие и ее замечательный голос. Начитала лучше меня О_о

Две игровые короткометражки

Недавно чего-то поперло на любительские короткометражки по игрушка, а именно по культовым Half life и Fallout.
В результате вышло такое:

И потом еще двуголоска по Фаллауту.