51й штат

Недавно обнаружил что у меня есть пара-тройка почитателей и в одном из их писем обнаружил пожелание перевести фильм "51й штат". 51м штатом американцы пренебрежительно называют небольшое королевство под названием "Великобритания". Именно из этих соображений фильм и получил свое название. Так, как фильм в основном снят именно там и большая часть актеров от туда  (за исключением Сэмюела Л. Джексона) - то фильм катастрофически грязный, ругательский и веселый,в духе лучших британских криминальных комедий. Собственно этот факт и подстегнул сделать перевод. Ну еще то, что хорошего перевода попрежнему нет. С 2001го года.

Итак

Формула 51(51-ый штат) / The 51st State

Год выпуска: 2001
Страна: США - Канада - Великобритания
Жанр: Комедия, боевик
Продолжительность: 1:28:35
Перевод: мой, любительский (одноголосый), без цензуры
Русские субтитры: нет

Режиссер: Рони Ю / Ronny Yu

В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Роберт Карлайл, Эмили Мортимер, Мит Лоуф, Рис Айфанс и др.

Описание: Эллмо Макелрой - химик, закончивший универ и лишенный лицензии за полную шапку травы. Он изобрел новую наркоту, взорвал своего шефа вместе со всем наркосиндикатом и едет в Англию чтоб толкнуть свои колеса. Но в англии все не так просто как в Америке...

Доп. информация: Фильм содержит сцены жестокости и нецензурную лексику, несовершеннолетним и лицам с ранимой психикой к просмотру строго не рекомендован

IMDB: 6,1

линк

торрент